1.- Ud. se ha dirigido a esta Superintendencia reclamando contra la Caja de Compensación de Asignación Familiar, que para el reconocimiento de su hija como carga familiar y autorización del pago de la correspondiente asignación familiar, le exige presentar certificado de nacimiento peruano visado por el Consulado de Chile.
Expone que ella y su hija son ciudadanas peruanas con permanencia definitiva desde el 15 de mayo hasta el 15 de mayo de 2014 sin embargo, por motivos de trabajo y ser el único sustento para su hija no puede viajar y hacer esos trámites.
Agrega que su hija estudia en la Escuela E-79 República de Ecuador, se encuentra con asma y no tiene la identificación de FONASA para poder sacar el bono y efectuar su tratamiento médico.

2.- Requerida al efecto la Caja de Compensación de Asignación Familiar informó que usted se registra en la base Institucional como beneficiaria bajo el empleador desde el mes de marzo de 2009. Revisado el sistema computacional usted no ha presentado antecedentes en esa Institución para impetrar el beneficio de asignación familiar.
Señala que de acuerdo a las instrucciones impartidas por este Organismo Contralor para proceder a la autorización como causante de asignación familiar, usted debe presentar los siguientes documentos: solicitud de asignación familiar, debidamente refrendada tanto por el empleador como por el beneficiario e invocando causante, certificado de nacimiento.
Agrega que por ser de nacionalidad extranjera, la documentación civil que respalde la relación de parentesco, esto es, los documentos públicos otorgados fuera de Chile deberán presentarse debidamente legalizados y se entenderá que lo están cuando en ellos conste el carácter público y la verdad de las firmas de las personas que los han autorizado, atestiguadas ambas circunstancias por los funcionarios que, según las leyes o la práctica del país, deban acreditarlas. La autenticidad de las firmas y el carácter de estos funcionarios se comprobará en Chile por el Atestado de un agente diplomático o consular chileno, acreditada en el país de donde el instrumento procede, y cuya firma se compruebe con el respectivo certificado del Ministerio de Relaciones Exteriores. (Art. 345 del Código de Procedimiento Civil). Adicionalmente a contar del 17 de mayo de 2007 en Circular N°2373 esta Superintendencia instruyó que los extranjeros que soliciten el beneficio de asignación familiar, y a los causantes que ellos invoquen en este caso, deberán informar el número de RUN, indicando en la cédula de identidad para extranjeros.
Concluye que usted deberá presentar los antecedentes indicados en cualquiera de sus sucursales, para impetrar el beneficio de asignación familiar por su hija.

3.- Consultado el Servicio de Registro Civil e Identificación informó que efectuada una revisión de sus archivos manuales y computacionales, su hija menor no se encuentra inscrita en el Registro NER de esa entidad, así como tampoco figura inscrita en otro registro.
Agrega que sin perjuicio de lo antes expuesto, la menor solicitó cédula de identidad para extranjeros con fecha 08 de mayo de 2009.

4.- Sobre el particular, esta Superintendencia cumple en manifestar que la asignación familiar es un beneficio pecuniario que se paga mensualmente a los beneficiarios cuyo ingreso mensual no exceda del máximo que anualmente se fija por ley, por cada uno de los causantes que viven a sus expensas y cumplen los demás requisitos que correspondan a la calidad en que se solicitó su reconocimiento.
Conforme con lo dispuesto por la letra b) del artículo 3° del D.F.L. N°150, de 1981, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, entre los causantes de asignación familiar se encuentran el cónyuge y los hijos en las condiciones que señala la norma. Por su parte, el artículo 11 del mismo D.F.L. N°150, dispone que la asignación familiar se paga desde el momento en que se produce la causa que la genera, aún cuando solamente se hace exigible a petición de parte y una vez acreditada su existencia.
Cabe señalar que, para obtener el reconocimiento de un causante de asignación familiar y el pago de las asignaciones que correspondan, usted debe presentar una solicitud, acompañando a ella los antecedentes que justifiquen la procedencia de su derecho.
Los trabajadores del sector privado deben presentar la solicitud de reconocimiento de un causante por intermedio de su empleador, ante la Caja de Compensación de Asignación Familiar (C.C.A.F) en la que éste se encuentra afiliado o ante el Instituto de Previsión Social, ex Instituto de Normalización Previsional, tratándose de empleadores no afiliados a C.C.A.F.
Los documentos que se deben presentar con la respectiva solicitud son, entre otros, la cédula de identidad del beneficiario, certificado de nacimiento de las personas que viven a sus expensas, certificado de matrimonio del beneficiario, certificado de alumno regular de sus hijos.
La determinación de la procedencia de la asignación familiar dependerá de la concurrencia de diversas variables, como son la acreditación de la identidad del causante y del beneficiario, comprobar que el primero vive a expensas del segundo, acreditar los requisitos de edad, soltería, viudez, matrimonio, relación filial o de cuidado, estudios o de invalidez, según corresponda.
Al momento de solicitar el reconocimiento, si el causante y/o el beneficiario fuere extranjero, como sería en su caso, en lugar del RUT se exige la Cédula de Identidad para Extranjeros, respecto de usted y de sus cargas familiares.
En la especie para acreditar el requisito filial, parentesco y edad (hija menor de 18 años), debe acreditarse con la correspondiente partida del Registro Civil, es decir, el Certificado de Nacimiento, como en su caso, se trata de un documento otorgado en el extranjero para que tenga efecto en Chile, se requiere que dicho documento sea extendido por el Registro Nacional de Identificación de su país legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y visado por el Consulado de Chile en ese país.
Ahora bien, el referido trámite en el Perú puede realizarlo un tercero, de modo, que no es necesario que usted viaje, motivo por el cual debe evaluar la vía más expedita para dar cumplimiento al requisito pendiente.

5.- En consecuencia, es indispensable que de acuerdo a la normativa legal vigente, previamente efectúe el procedimiento establecido para tal efecto, esto es obtener la documentación legalizada desde su país respecto del certificado de nacimiento de su hija menor con la finalidad de acreditar el vínculo filial